BARANAGAR

Dutch, British and Baranagar

Author – Jayanta Baksi

September 2011
M T W T F S S
    Oct »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

All Old Post

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 8 other followers

All Caregories

Detail of Publications

September 2011
M T W T F S S
    Oct »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Choose Arbitrary Text or HTML

Top Clicks

  • None

Date of Publication

September 2011
M T W T F S S
    Oct »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 8 other followers

Image: Author Jayanta Baksi

Archives

Blog Stats

  • 40,880 hits
September 2011
M T W T F S S
    Oct »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Author – Jayanta Baksi

Archives


ডাচ সরকারের “বরানগর এস্টেট” হস্তান্তর

জয়ন্ত বক্সী

ডাচ সরকারের ইংরেজকে বরানগর হস্তান্তরের বিষয়ে ব্রিটিশ লাইব্রেরীতে রক্ষিত দুটি তথ্যবলী অনুসারে (নিচে ইংরাজীতে লেখা সূত্র দ্রষ্টব্য) ডাচ সরকার কলকাতার কাছে অবস্হিত একটা ছোটো অঞ্চল বারনগর (বরানগর) কে, বাৎসরিক ৬৫০০ টাকায় ব্রিটিশ ইষ্ট ইন্ডিয়া কোম্পানীর কাছে সমর্পন করেন (প্রথম সূত্রানুসারে) এবং ১৮২৫ খ্রীষ্টাব্দে ডাচ অধিকৃত উপনিবেশ বাংলা ও উড়িষ্যা ডাচদের দ্বারা সংস্কারকৃত প্রশাসনিক পরিকাঠামোসহ ডাচ সরকার গ্রেট ব্রিটেনকে হস্তান্তরিত করেন (দ্বিতীয় সূত্রানুসারে)। প্রথম সূত্রানুসারে ডাচ অধিকৃত “বরানগর এস্টেট” ১৮১৪ খ্রীষ্টাব্দে ব্রিটিশদের কাছে হস্তান্তরিত হয়ে থাকলে দ্বিতীয় বার হস্তান্তরের প্রশ্ন উঠতে পারেনা।

সংশয় বিহ্বল চিন্তাধারা দূরীভূত করে স্হির সিদ্ধান্তে উপনীত হওয়ার জন্যে বরানগর গবেষক ঐতিহাসিক শ্রী অজিত সেন মহাশয়ের ইঙ্গিতপূর্ণ উল্লেখ (আঞ্চলিক ইতিহাস – বরানগর ৩য় খন্ড, পৃষ্ঠা ২৮-২৯ ও ৪২) প্রনিধান যোগ্য। – “১৭৫৯ খ্রীষ্টাব্দে ইংরেজ হুগলীতে (চুঁচুড়ায়) ডাচেদের আক্রমন করে বসল। যুদ্ধ হল বিদোরার মাঠে। চন্দননগর ও চুঁচুড়ার মাঝখানে। এযুদ্ধে ডাচের একেবারে হেরে গেল। সন্ধি হল বছর দুই পরে। সেই সন্ধির সর্ত অনুসারে ডাচরা সমস্ত সম্পত্তিই আবার ফিরে পেল। তবে বাংলার বরানগরের বদলে তাদের হুগলীতেই একটু বেশি জমি দেওয়া হল। ইংরেজ বরানগরের দখল ছাড়ল না। (যদিও পরে পুনরায় ডাচরা বরানগর দখল করে)”।

শ্রী অজিত সেনের মতানুসারে,  ১৭৮১ খ্রীষ্টাব্দে ইংরেজ কর্তৃক ডাচেদের থেকে পুনরায় বরানগর ও চুঁচুড়া দখল; ১৭৮৩ খ্রীষ্টাব্দে ডাচদের প্রত্যার্পণ; ১৭৯৫ খ্রীষ্টাব্দে পুনঃদখল। ১৮১৭ খ্রীষ্টাব্দে পুনঃপ্রত্যার্পণ; ১৮২৫ খ্রীষ্টাব্দে ইংরেজ কর্তৃক পাকাপাকি দখলী করন। “১৮২৫ (৭ই মে) খ্রীষ্টাব্দে চুঁচুড়ার কুঠী ইংরেজদের হাতে সমর্পণ করে ডাচরা (ওলন্দাজরা) ভারতবর্ষের ব্যবসা ছাড়ল সম্পূর্ণ ভাবে।” অর্থাৎ, কর্নেল ফোর্ডের নেতৃত্বে ২০শে নভেম্বর ১৭৫৯ খ্রীষ্টাব্দে, ইংরেজ বাহিনী বরানগরে ডাচেদের কারখানা দখল করা ছাড়াও গঙ্গা নদী পার হয়ে ডাচেদের আক্রমন ও সম্পূর্ণ পরাজিত করে এবং ১৭৬১ খ্রীষ্টাব্দে দুই পক্ষে সন্ধির শর্তানুসারে বরানগর ডাচেদের হাতছাড়া হয়। এই ঘটনার ২০ বছর পর ১৭৮১ খ্রীষ্টাব্দে ইংরেজ কর্তৃক ডাচেদের থেকে পুনরায় বরানগর ও চুঁচুড়া দখলের অর্থ – এই ২০ বছর সময়কালের মধ্যে অবশ্যই ডাচ, ইংরেজদের থেকে বরানগর দখল করে। কিন্তু এই ঘটনার মাত্র ২ বছর পর ডাচদের বরানগর প্রত্যার্পণের কারন সহজেই অনুমেয় – বরানগরের প্রতি ডাচদের নজর থাকায়, ইংরেজদের পক্ষে শান্তিতে এই অঞ্চলের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ কায়েমে বিভিন্ন অসুবিধা ঘটে। (এই বিষয়ে বিস্তারিত গুরুত্বপূর্ণ তথ্যাদির জন্য Russia, Britain, Dutch & Baranagar  এর Sat 14th Oct 1815 অংশ দেখুন)। এই প্রত্যার্পণের ১২ বছর পর ১৭৯৫ খ্রীষ্টাব্দে ইংরেজের বরানগর পুনঃদখল, বরানগর অঞ্চলের প্রতি ইংরেজদের আগ্রহই প্রমান করে। আবার ১৮১৪ খ্রীষ্টাব্দে ডাচ সরকার বাৎসরিক ৬৫০০ টাকায় ব্রিটিশ ইষ্ট ইন্ডিয়া কোম্পানীর কাছে বরানগরকে সমর্পন করার অর্থ দাঁড়ায়, ডাচেরা এই ১৯ বছর সময়কাল অর্থাৎ ১৭৯৫ থেকে ১৮১৪ খ্রীষ্টাব্দের মধ্যবর্তী কোনও এক সময় পুনরায় বরানগর দখল করে। এছাড়ারও অত্যন্ত প্রয়োজন, আগ্রহ প্রভৃতি না থাকলে কেউ অর্থ প্রদান করেনা, ইংরেজরা করেছিল। সুতারাং, দুই পক্ষেরই বরানগরের প্রতি সমান ও অত্যন্ত আগ্রহের অন্য একটা প্রমান পাওয়া যায়, যখন ১৮১৭ খ্রীষ্টাব্দে ইংরেজ বরানগর ডাচদের কাছে পুনঃপ্রত্যার্পিত করেন।  

১৮১৪ খ্রীষ্টাব্দের সংঘটিত চুক্তি অনুসারে ডাচ সরকারকে বরানগরের জন্য বাৎসরিক ৬৫০০ টাকা দেওয়া সত্বেও ইংরেজ কোনদিনই বরানগর ডাচদের আগ্রহের কারনে শান্তিতে ভোগ-দখল করতে পারেনি, ফলতঃ এই চুক্তির মাত্র ৩ বছরের মধ্যে বরানগর ডাচদের কাছে পুনঃপ্রত্যার্পিত হয়। ৭ই মে ১৮২৫ খ্রীষ্টাব্দ থেকে ডাচরা ভারতবর্ষের ব্যবসা সম্পূর্ণ পরিত্যাগ করার আগে পর্যন্ত ইংরেজ বরানগরের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ কায়েমে অপারগ ছিল।

যাইহোক, এই প্রত্যার্পণ, পুনঃপ্রত্যার্পণ, সমর্পন, হস্তান্তর প্রভৃতির আইনগত গুরুত্ব সম্পূর্ণ ভিন্ন এবং এই শব্দগুলোর গূঢ় অর্থ বিদ্যমান। প্রকৃতপক্ষে, সমর্পন এবং হস্তান্তরের মধ্যেও সূক্ষ্ম পার্থক্য বর্তমান। প্রথম ক্ষেত্রে ডাচরা বরানগর, ব্রিটিশ ইষ্ট ইন্ডিয়া কোম্পানীর কাছে সমর্পন করে। সমর্পনের সঙ্গে অনিচ্ছা ও বাধ্যবাধকতা অঙ্গাগীরূপে যুক্ত। এই কারনেই পরবর্তীকালে পুনরায় ডাচরা বরানগর দখল করে। দ্বিতীয় ক্ষেত্রে ৭ই মে ১৮২৫ খ্রীষ্টাব্দে ডাচ সরকার প্রশাসনিক পরিকাঠামোসহ “বরানগর এস্টেট”, গ্রেট ব্রিটেনকে হস্তান্তরিত করেন। হস্তান্তরের ক্ষেত্রে অনিচ্ছা ও বাধ্যবাধকতা সমর্পনের মতো তীব্র নয়, বরং কিছুটা ব্যবসায়িক দৃষ্টিভঙ্গি বিদ্যমান। আরেকটি বিষয় এখানে লক্ষনীয়, ডাচ সরকার প্রথম ক্ষেত্রে ইষ্ট ইন্ডিয়া কোম্পানীর এবং পরবর্তী ক্ষেত্রে গ্রেট ব্রিটেনের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হয়। (তৎকালীন ব্রিটিশদের তথ্যাবলীতে ‘বরানগর’ বানান লক্ষ করবেন – ‘বারনগর’ বা ‘বরানগর’)।

Source: 1) [No title]  IOR/F/4/1051/29058  Aug 1814-Feb 1818

Related information:Bengal For 19 Aug 1829, draft 426/1828-29, E/4726 pp 319-20

Contents: “The small district of Bernagore [Baranagar] nearCalcutta is ceded by the Dutch Government to the Company for an annual payment of 6,500 rupees.”

Source: 2) [No title]  IOR/F/4/1232/40307  May 1799-Jun 1828

Related information: Bengal Rev (LP) 9 Mar 1831, draft 155/1830-31, E/4/731 p 897
[See also 23008-11, 29058]

Contents: “New administrative arrangements in the former Dutch settlements in Bengal and Orissa consequent upon their transfer toGreat Britain in 1825 – questions regarding the disposal of the Baranagar Estate which was ceded by the Dutch in 1814.”

These documents are held at British Library, Asia, Pacific and Africa Collections, London

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

Archives

%d bloggers like this: